Tragediýalar

Bu neşirde Şekspiriň iki uly tragediýasynyň ikisi, "Gamlet we Otello", şeýle hem ýaş we arassa söýginiň ölmez-ýitmez hekaýasy bolan "Romeo we Julýetta" bar. Asyrlar boýy adamlar Şekspiriň beýikliginiň syrynyň, näme üçin ol iňlis dramaturgiýasynyň altyn döwrüniň beýleki ajaýyp şahsyýetlerini yzda galdyrandygy we adyny dünýä edebiýatynyň we teatrynyň taryhyna hemişelik ýazandygy baradaky soragyň jogabyny gözlediler. "Şekspir ruhuň garaňky taraplaryny poetik hakykatyň nuruna, olary bir wagtyň özünde ýagtylandyrýan we arassalaýan nura getirmekden gorkmaýar" diýip, iňlis zehinine çuňňur hormat goýan I.S. Turgenew ýazdy. "Şekspir, tebigat ýaly, hemmeler üçin elýeterlidir we her kim ony tebigat ýaly özi öwrenmelidir. Tebigat ýaly, ol hem ýönekeý, hem çylşyrymly... we içki sazlaşyk bilen yzygiderli doldurylýar". Boris Pasternagyň terjimeleri rus terjime mekdebiniň we ähli rus edebiýatynyň ajaýyp üstünligidir. Beýik şahyr we asyl terjimeçi bolan Pasternak hemişe öz ynanjyna wepaly galmaga synanyşdy: terjimeler "sungat eserleri bolmaly we özboluşlylygy bilen asyl nusgalara deň bolmaly".

Информация о цене, технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях. "Gerekli" не является продавцом товаров, размещенных на платформе. "Gerekli" будет пытаться содействию разрешения споров, но не гарантирует возврат средств или обмен товара. "Gerekli” platformada ýerleşdirilen harytlaryň eýesi däl. “Gerekli” dawalaryň çözülmegine ýardam etmäge çalyşar, emma serişdeleriň yzyna gaýtarylmagyny we harydyň çalşylmagyny kepillendirmeýär.